- Die Kinder laufen in die Turnhalle. = Τα παιδιά τρέχουν στο γυμναστήριο.
(in + Akk. όταν δηλώνω μετακίνηση από έναν χώρο προς έναν άλλο χώρο) - Die Kinder laufen in der Turnhalle. = Τα παιδιά τρέχουν μέσα στο γυμναστήριο.
(in + Dat. όταν δηλώνω κίνηση μέσα σε έναν χώρο) - Ich stelle mein Buch auf das Regal. = Βάζω το βιβλίο μου στο ράφι.
(stellen + Αkk. όταν θέλω να δείξω μετακίνηση) - Mein Buch steht auf dem Regal= Το βιβλίο μου βρίσκεται στο ράφι.
(stehen + Dat. όταν θέλω να δείξω στάση) - Ich war eine Woche auf Paros. = Ήμουν μια εβδομάδα στην Πάρο.
(auf = όταν θέλω να δηλώσω την παραμονή μου σε ένα νησί) - Meine Tante kommt von Kreta. = Η θεία μου κατάγεται από την Κρήτη.
(von = Όταν θέλω να δηλώσω την καταγωγή μου από ένα νησί) - Ich gehe nach Hause. = Πάω στο σπίτι.
- Ich bin zu Hause. = Είμαι στο σπίτι.
- Meine Schwester ist nicht hier. = Η αδελφή μου δεν είναι εδώ.
(Με το nicht δηλώνουμε άρνηση αλλά ποτέ ως προς το ουσιαστικό της πρότασης!) - Ich habe keine Schwester. = Δεν έχω αδελφή.
(Με το kein- keine- kein δηλώνω άρνηση άλλα πάντα σε ό,τι αφορά το ουσιαστικό της πρότασης!) - Ich esse nicht, weil ich keinen Hunger habe. = Δεν τρώω επειδή, δεν πεινάω.
(Όταν εισάγω δευτερεύουσα αιτιολογική πρόταση με weil τότε πάντα το ρήμα μου πάει στην τελευταία θέση.)
